O anime My Oni Girl da Netflix tem um ovo de Páscoa de Spirited Away de 9 minutos

Minha garota oni é uma fantasia encantadora e emocional onde os detalhes não combinam totalmente. O final do filme de anime da Netflix, em particular, levanta muitas questões sobre o que realmente é um oni neste cenário e sobre as regras que regem a vila escondida onde essas criaturas do folclore japonês vivem isoladas. Ainda assim, entre debates sobre o que impulsiona certos eventos neste filme, os fãs de anime podem parar um momento para apreciar o extenso riff de Hayao Miyazaki Afastado de espírito aquele diretor Tomotaka Shibayama (Um bigode de distância) e co-roteirista Yuko Kakihara (Os Diários do Boticário) caiu cerca de 30 minutos de história.

A trama se concentra no tímido estudante Hiiragi Yatsuse, que claramente deseja ser apreciado e espera ser útil aos outros. Mas esses desejos fazem dele um alvo fácil para os colegas, que continuam aproveitando sua boa natureza. Porém, quando ele ajuda a oni fugitiva Tsumugi a sair de um pequeno momento de dificuldade, sua compaixão o leva a um mundo muito maior e mais estranho. Tsumugi deixou sua aldeia oni escondida para procurar sua mãe desaparecida. Hiiragi se oferece para ajudar, e eles fogem juntos, em direção a um santuário distante onde a mãe de Tsumugi supostamente pode ser encontrada.

Em um dos vários capítulos episódicos de sua jornada, Tsumugi se separa de Hiiragi e é ferido por uma misteriosa criatura voadora. Hiiragi a encontra inconsciente em uma floresta e a carrega para o primeiro prédio que encontra… que é um grande e sofisticado spa e casa de banhos. Essa é a primeira dica de que Minha garota oni dirige-se para território referencial.

A primeira pessoa que Hiiragi se aproxima para pedir ajuda é um homem careca, barbudo e de óculos que trabalha na pousada e tem um relacionamento próximo com a mulher que a dirige. Ele acaba tendo um coração mole e se impressiona facilmente com um trabalhador esforçado.

Mas quem realmente decide o destino de Hiiragi é a senhora que administra a casa de banhos – uma mulher severa e temível que diz não ter motivos para conceder-lhe quaisquer favores. Ignorando todas as outras perguntas dela, ele pede repetidamente para ela deixá-lo ficar e trabalhar para seu sustento. Ela finalmente desiste e lhe dá um emprego temporário.

Hiiragi impressiona a todos no spa com seu trabalho árduo, embora pareça conseguir todos os trabalhos mais difíceis, incluindo muita limpeza:

Tsumugi, por sua vez, sonha que está viajando em um trem misterioso com uma figura fantasmagórica. Esse trem atravessa a superfície de uma extensão infinita de neve:

Eventualmente, Tsumugi acorda e se sente melhor, e os dois seguem em frente, após uma alegre despedida onde todos os membros do balneário se reúnem para se despedir deles.

Não é que essas imagens pareçam particularmente semelhantes (embora os trens cheguem mais perto), ou que Shibayama estivesse se baseando diretamente no enquadramento, no design dos personagens ou no estilo visual de Miyazaki para Minha garota oni. É mais que o segmento da casa de banho de seu filme parece amplamente familiar em seus detalhes da história e extremamente familiar em suas interações específicas. O segmento inteiro tem cerca de nove minutos de duração – grande para um ovo de Páscoa, mas uma pequena parte de um longa-metragem, e apenas uma das várias aventuras que Hiiragi e Tsumugi têm em sua jornada. Não foi feito para copiar Afastado de espírito ou aproveite sua fama, e funciona bem como elemento de história, mesmo que você nunca tenha visto o filme de Miyazaki.

Mas é uma pequena diversão divertida quando você percebe. Shibayama trabalhou Afastado de espírito como um artista digital de tinta e pintura, e isso parece uma chamada relativamente sutil para aquele filme – um eco do projeto mais famoso em que ele trabalhou, lançado apenas por diversão, para os fãs de anime que possam notar.

Apesar de todos os amplos elementos da trama em comum, a cena em Minha garota oni que mais me lembrou Afastado de espírito foi uma foto tranquila, tarde da noite, de Naoya – o equivalente Kamaji, embora ele também tenha alguns elementos de Lin – fumando à noite na varanda de sua casa de banho, com vista para a cidade. Essa cena tem o mesmo sentimento solene e melancólico de uma cena muito semelhante de Chihiro em Afastado de espírito comendo um bolinho à noite na varanda do dela balneário, com vista para o mar que apareceu e rodeou o edifício.

Ambas as cenas são pausas na ação, onde um personagem se afasta um pouco de todos os outros e do drama da aventura. É uma escolha narrativa interessante ter uma cena equivalente Minha garota oni envolvem um personagem muito secundário, ao invés do protagonista, e certamente a sequência em Afastado de espírito é mais doce, mais triste e mais estranho.

Mas eu gostei Minha garota onio riff estendido da obra-prima de Miyazaki, visto através de lentes completamente mundanas, sem deuses e monstros. De certa forma, a sequência parece Afastado de espírito Fanfic AU – o equivalente a uma história que move os personagens para um cenário mundano e moderno, sem nenhum dos elementos coloridos da fantasia, mas com dinâmicas e personagens familiares. É uma versão cover que não faz jus à música original, mas brinca com ela de maneiras divertidas.

Minha garota oni está atualmente transmitindo no Netflix.