Diretor de Heavenly Delusion discute como manter a história correta

Em 2023, Ilusão Celestial cativou o público com sua narrativa cheia de suspense e intrincadamente tecida. A série foi muito elogiada por misturar terror psicológico e ficção científica. Diretor Hirotaka Mori estava no comando da série, cuja visão criativa e narrativa hábil impulsionaram Ilusão Celestial para aclamação da crítica.

Hirotaka Mori iniciou sua carreira em anime como assistente de direção na Animação Toei. Ao longo de sua carreira, trabalhou e contribuiu para séries e filmes renomados como APAGADO e Sword Art Online, o filme: escala ordinal. Em 2023, Mori estreou na direção com a adaptação para anime de Ilusão Celestial. Sua experiência e gerenciamento dos talentos de sua equipe contribuíram para a ampla recepção da série pelos fãs.

No Anime Central deste ano, gostei de conversar com Mori sobre seu processo desde o início até a realização, a recepção da série e como navegar pelos desafios. Além disso, discutimos a arte de criar o anime enquanto exploramos as profundezas do medo e da intriga dentro Ilusão Celestial. Mori também explicou o processo criativo desde o início até a realização, esclarecendo os esforços colaborativos e artísticos que trouxeram Ilusão Celestial Para a vida.

Ilusão Celestial foi a série de destaque na primavera passada. Você esperava que a série tivesse uma recepção tão alta?

Hirotaka Mori: Na verdade, isso estava além das expectativas. E estou muito grato que todos os fãs de mangá apoiaram a série.

Quão familiarizado você estava com o material original antes da produção?

MORI: O primeiro volume do mangá foi lançado quando o projeto foi lançado pela primeira vez para se tornar um anime. Eu também acompanhei a serialização da revista e li sobre os dois primeiros capítulos quando ela estava sendo lançada. Essa era a extensão da minha familiaridade com a série naquele momento. E depois disso li toda a compilação da série.

Ilusão Celestial usa vários enredos alternados, o que mantém a história envolvente. Você achou o equilíbrio das histórias um desafio em algum momento?

MORI: Foi, na verdade, um grande desafio porque há muitos saltos entre cronogramas e locais. O show tinha que contar uma história sem confundir o público. No entanto, um episódio de TV é limitado a 20 minutos de duração – muito material original do mangá precisou ser ignorado. Então, o desafio era pular seletivamente o material sem deixar o anime confuso para o público.

Você pode compartilhar sua experiência ao enfrentar os desafios de moldar a série de TV em geral, desde a fase de escrita até sua realização?

MORI: Do jeito que eu entendi, os fãs do mangá original teriam sua própria visão de como seu mangá favorito apareceria no filme. Então, meu desafio foi garantir que eu atendesse perfeitamente às suas expectativas.

Por exemplo, se eu colocar uma música triste na trilha sonora, estou forçando o público a concordar comigo que esta deveria ser uma cena triste, mas que pode não ser interpretada dessa forma no mangá. Além disso, como a série é linear, estamos forçando o público a acompanhar a história no ritmo que definimos para eles. E então esse tipo de imposição poderia destruir violentamente a expectativa do que os fãs tinham para seu mangá. Meu desafio era evitar que meu ego se sobrepusesse ao que os fãs queriam ver no anime.

Ilusão Celestial é uma série de terror psicológico. Que elementos de terror você queria usar nesta história?

MORI: Isso foi mais proeminente na batalha contra os monstros “hiruko” (comedores de homens). Expressamos isso com a coloração e a iluminação para fazer com que parecesse muito mais horrível, como no mangá. Em vez de mostrar diretamente os monstros, a representação do desconhecido é usada para mostrar esses elementos de terror.

É um tropo convencional usado no terror japonês em geral de que o desconhecido é mais assustador do que o conhecido. Então, se você tem um monstro, os elementos desconhecidos são mais assustadores. Se uma pessoa está na sua frente e você não consegue lê-la, isso é assustador. E se há algo acontecendo, mas você não consegue descobrir o porquê. Isso é mais assustador.

Você pode falar sobre o desenvolvimento do estilo artístico da sequência de abertura do anime com o diretor da unidade? Wei Lin Zhang?

MORI: Eu realmente não dei muitas ordens a ele. Eu queria ver seu próprio talento prevalecer. Ouvi suas ideias e tentei garantir que elas transparecessem no trabalho. Então, me concentrei em muito trabalho nos bastidores para que ele pudesse fazer o seu trabalho.