Crítica de The Fable Omnibus 1 • Anime UK News

Embora a maioria das descrições de A Fábula definindo-o como um drama ou thriller, esta série de mangá parece mergulhar em outros gêneros também, proporcionando uma leitura ampla e diversificada.

“A Fábula” em questão é o apelido dado ao personagem-título, cujo nome de nascimento nunca é revelado. Fable trabalha como assassino de aluguel no submundo do Japão e é um dos melhores, tendo matado mais de setenta pessoas em um período de seis anos, geralmente com uma pistola com silenciador ou com uma lâmina de dedo, caso se aproximem. No entanto, por ter sido tão bom em seu trabalho, Fable recebe ordens de seu chefe para ficar quieto por um ano.

Assim, Fable e sua motorista de fuga, cujo nome verdadeiro também nunca é divulgado, recebem pseudônimos, Akira e Yoko Sato, são instruídos a agir como se fossem irmão e irmã, e são obrigados a se esconder em Osaka sob a proteção de um chefe da yakuza, Hiroshi Hamada do clã Maguro. Fable/Akira simplesmente tem que viver um ano inteiro em silêncio, o que, o mais importante, significa não matar, o que é difícil quando é tudo o que você sabe fazer.

Com certeza, ele se mete em problemas imediatamente. Em parte, isso se deve à sua maneira direta e sem tato. Quando ele se encontra com Hamada e seu segundo em comando, “Capitão” Takeshi Ebihara, ele não pode deixar de mencionar que pode ver os pelos do nariz de Takeshi. Takeshi acaba desconfiando de Fable e tenta certos métodos para provocar seu instinto assassino. No entanto, Fable é inteligente o suficiente para evitar ir longe demais. Ele pessoalmente só quer relaxar, assistir seu comediante favorito e se acalmar, o que inclui, entre outras coisas, conseguir um papagaio de cabeça preta de estimação, que ele chama de Capitão.

Como mencionado, a maioria descreve A Fábula como um thriller ou drama, mas há muito mais do que isso. Uma das coisas que me chama a atenção é o uso do humor. Na verdade, se você olhar a capa, desenhada por Abigail Blackman, que retrata Fable com o papagaio Capitão na cabeça, você pode entrar no livro pensando que é principalmente uma comédia. Quanto mais você lê, mais eu diria que o humor é um elemento-chave da série. Quando Fable chega pela primeira vez para conhecer o clã Maguro, elegantemente vestido, ele entra vestindo, entre outras coisas, um par de shorts manchados. Quando Fable está brincando com o Capitão nu, o Capitão arranca um de seus púbis. Quando um dos homens de Takeshi tenta agredi-lo, o temível assassino decide que a melhor maneira de evitar a morte é agir como um covarde, o que leva a uma perseguição cômica. Isso não quer dizer que não haja muita ação neste trabalho. Quando Fable se encontra em uma briga, há muito o que emocionar, mesmo que ele não consiga matar. Tudo isso torna este mangá uma leitura agradável e de fluxo rápido.

Quanto à produção, nada parece ser tão problemático no que diz respeito à tradução de Adam Hirsch ou às letras de Arbash Mughal. Deve-se mencionar que existem dois grupos diferentes de editores para os lançamentos impressos e digitais. Embora eu não possa comentar como Thalia Sutton fez a versão digital, o trabalho de Ben Applegate e Julia Murphy na edição impressa parece bom. Com algumas páginas coloridas brilhantes e algumas páginas de notas de tradução, este livro foi bem feito e também evita exagerar no que diz respeito a quantos volumes estão incluídos neste ônibus, já que dois parecem certos.

A Fábula certamente contribui para uma leitura agradável, emocionante e às vezes engraçada. Esperamos que a segunda coleção mantenha esse ritmo.